1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,833
Maltin: En 1923,

4
00:00:15,917 --> 00:00:19,208
Georges Méliès,
El primer mago del cine.

5
00:00:19,292 --> 00:00:21,917
inventor del primer
efectos especiales,

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,792
destruyó todo su trabajo
en un ataque de desesperación.

7
00:00:29,042 --> 00:00:30,583
Los negativos originales

8
00:00:30,667 --> 00:00:35,875
de las 520 películas que dirigió
entre 1896 y 1913

9
00:00:35,958 --> 00:00:38,042
ardió en llamas.

10
00:00:58,125 --> 00:01:00,833
fueron los sueños,
las visiones encantadoras,

11
00:01:00,917 --> 00:01:04,333
las obras maestras
¿Realmente perdido para siempre?

12
00:01:04,417 --> 00:01:05,500
Quizás no.

13
00:01:05,583 --> 00:01:07,125
100 años después,

14
00:01:07,208 --> 00:01:09,167
Méliès, el mago,
es realizar

15
00:01:09,250 --> 00:01:10,458
un truco de magia final

16
00:01:10,542 --> 00:01:13,917
y reaparecerá
eternamente joven.

17
00:01:15,375 --> 00:01:17,792
Pero esta es otra
uno de tus trucos,

18
00:01:17,875 --> 00:01:19,958
¿No es así, señor Méliès?

19
00:03:00,958 --> 00:03:03,500
Maltin: Nada predestinado
Georges Méliès

20
00:03:03,583 --> 00:03:07,458
convertirse en un maestro de la fantasía
e ilusión.

21
00:03:07,542 --> 00:03:09,750
Nacido en París en 1861,

22
00:03:09,833 --> 00:03:12,208
el era el mas joven
de tres hijos

23
00:03:12,292 --> 00:03:15,792
de los ricos
Jean-Louis-Stanislas Méliès,

24
00:03:15,875 --> 00:03:17,625
un zapatero de lujo.

25
00:03:19,500 --> 00:03:21,333
el disfruto
una infancia privilegiada

26
00:03:21,417 --> 00:03:23,083
y recibió una buena educación

27
00:03:23,167 --> 00:03:26,458
pero soñé
de estudiar bellas artes.

28
00:03:28,292 --> 00:03:29,542
Su padre se negó.

29
00:03:29,625 --> 00:03:32,833
Georges tuvo que unirse
el negocio familiar.

30
00:03:35,500 --> 00:03:36,833
En la fábrica de su padre,

31
00:03:36,917 --> 00:03:39,292
él estaba principalmente a cargo
de mantenimiento de máquinas,

32
00:03:39,375 --> 00:03:43,292
lo que significaba que adquirió
Excelentes habilidades mecánicas.

33
00:03:47,708 --> 00:03:51,875
En 1885, a su regreso
del servicio militar,

34
00:03:51,958 --> 00:03:53,667
se casó con Eugenia Génin,

35
00:03:53,750 --> 00:03:56,375
la hija
de otro vendedor de zapatos.

36
00:03:57,792 --> 00:04:00,292
no hay escapatoria
tu destino.

37
00:04:43,333 --> 00:04:45,667
Maltin: Méliès dominó rápidamente
el arte de la ilusion

38
00:04:45,750 --> 00:04:48,500
y comenzó a actuar en el escenario.

39
00:04:48,583 --> 00:04:50,625
dio shows
en el salón parisino,

40
00:04:50,708 --> 00:04:53,667
en el Gabinete Fantástico,
en el Museo Grévin,

41
00:04:53,750 --> 00:04:57,375
y en el Teatro de la Magia
en la Galería Vivienne.

42
00:05:05,625 --> 00:05:08,042
En 1888, cuando su padre se jubiló

43
00:05:08,125 --> 00:05:09,708
y dejo el negocio
a sus hijos,

44
00:05:09,792 --> 00:05:11,833
Georges usó su parte
de la herencia

45
00:05:11,917 --> 00:05:15,375
para comprar el famoso
Teatro Robert-Houdin de París,

46
00:05:15,458 --> 00:05:19,250
un santuario a la magia moderna
en los grandes bulevares.

47
00:05:49,625 --> 00:05:52,625
Maltin: Méliès comenzó
mediante la renovación del teatro.

48
00:05:52,708 --> 00:05:55,750
El lugar era muy conocido.
pero había atravesado tiempos difíciles

49
00:05:55,833 --> 00:05:59,708
desde la muerte
de Robert Houdin en 1871.

50
00:06:02,208 --> 00:06:05,542
Méliès inventó cosas increíbles
ilusiones por sus nuevos shows

51
00:06:05,625 --> 00:06:08,042
y rápidamente se ganó una reputación.

52
00:06:20,042 --> 00:06:22,167
Cuantos más espectáculos escénicos nuevos
él creó,

53
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
mayor será su popularidad.

54
00:06:24,042 --> 00:06:26,833
Méliès pronto se convirtió en una figura decorativa
de su profesión.

55
00:06:36,625 --> 00:06:40,708
A finales del siglo XIX,
París brillaba.

56
00:06:40,792 --> 00:06:44,750
Nuevas atracciones florecieron
a lo largo de los grandes bulevares.

57
00:06:46,292 --> 00:06:47,500
En el Museo Grévin,

58
00:06:47,583 --> 00:06:49,958
justo al lado
al Teatro Robert-Houdin,

59
00:06:50,042 --> 00:06:53,667
Emile Reynaud presentó
sus Pantomimas Luminosas,

60
00:06:53,750 --> 00:06:56,458
un precursor de las películas animadas.

61
00:06:59,708 --> 00:07:03,208
También estaba en los bulevares.
que el quinetoscopio de Thomas Edison

62
00:07:03,292 --> 00:07:05,750
se presentó por primera vez en París...

63
00:07:05,833 --> 00:07:08,958
un aparato peculiar
permitiendo la visualización individual

64
00:07:09,042 --> 00:07:11,958
de escenas cortas
grabado en película.

65
00:07:16,125 --> 00:07:17,417
Entre los espectadores

66
00:07:17,500 --> 00:07:20,167
fue el fotógrafo
Antoine Lumière,

67
00:07:20,250 --> 00:07:21,833
quien quedó asombrado por lo que vio.

68
00:07:21,917 --> 00:07:25,333
Posteriormente dio
sus dos hijos, Auguste y Louis,

69
00:07:25,417 --> 00:07:27,333
la asignación de edificio
un aparato

70
00:07:27,417 --> 00:07:31,583
que permitiría la proyección
de fotografías animadas.

71
00:08:34,667 --> 00:08:37,875
maltin:
Fue el 28 de diciembre de 1895,

72
00:08:37,958 --> 00:08:42,167
y el destino de Georges Méliès
había cambiado para siempre.

73
00:08:49,667 --> 00:08:51,250
Habiendo construido su propia cámara,

74
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
empezó a disparar
su primera película,

75
00:08:53,458 --> 00:08:55,000
una fiesta de cartas,

76
00:08:55,083 --> 00:08:58,625
Repitiendo un tema previamente.
utilizado por los hermanos Lumière.

77
00:09:05,750 --> 00:09:08,333
Sentado a la izquierda
es Lucien Reulos,

78
00:09:08,417 --> 00:09:10,667
quien era su socio
durante un año,

79
00:09:10,750 --> 00:09:13,708
el único asociado
alguna vez lo tuvo.

80
00:09:15,708 --> 00:09:18,542
Juntos se registraron
La marca Méliès,

81
00:09:18,625 --> 00:09:22,625
la estrella de Star Film,
e inventó el Kinetógrafo,

82
00:09:22,708 --> 00:09:25,750
una máquina de proyección
eso fue dificil de vender

83
00:09:25,833 --> 00:09:27,625
y rápidamente olvidado.

84
00:09:35,542 --> 00:09:38,583
Sin embargo, su catálogo de películas
rápidamente expandido

85
00:09:38,667 --> 00:09:40,875
con nuevos títulos presentados
todas las noches

86
00:09:40,958 --> 00:09:45,167
en el teatro Robert Houdin
a partir de abril de 1896.

87
00:09:50,375 --> 00:09:53,875
Aunque sus primeras películas fueron
similar al trabajo de los Lumière,

88
00:09:53,958 --> 00:09:56,458
Méliès pronto recurrió a más
temas originales

89
00:09:56,542 --> 00:10:00,833
inspirado en artistas que habían
hizo la reputación de su teatro,

90
00:10:00,917 --> 00:10:04,500
como el famoso acto
de la dama desaparecida.

91
00:10:45,250 --> 00:10:47,375
En el escenario,
desaparición requerida

92
00:10:47,458 --> 00:10:49,625
accesorios especiales
para ocultar el momento

93
00:10:49,708 --> 00:10:51,667
cuando la base
de la silla inclinada.

94
00:10:51,750 --> 00:10:54,917
Esto permitió a la joven
desaparecer por una trampilla

95
00:10:55,000 --> 00:10:57,333
escondido debajo de un periódico.

96
00:10:59,125 --> 00:11:03,625
En el cine, a Méliès le vendría bien
un truco mucho más simple.

97
00:11:03,708 --> 00:11:07,417
Se le ocurrió la idea
completamente por casualidad.

98
00:11:44,000 --> 00:11:48,042
Maltin: el primer cine
Nació el efecto especial.

99
00:11:48,125 --> 00:11:52,792
Méliès lo usaría
y abusar de él en los años venideros.

100
00:12:35,125 --> 00:12:37,958
Los hermanos Lumière
inventó el cinematógrafo,

101
00:12:38,042 --> 00:12:41,542
Méliès creó
El espectáculo cinematográfico.

102
00:12:41,625 --> 00:12:43,833
El propio Louis Lumière lo dijo.

103
00:12:43,917 --> 00:12:45,208
"En manos de Georges,

104
00:12:45,292 --> 00:12:48,375
la cámara no intentó
para registrar la realidad

105
00:12:48,458 --> 00:12:49,750
pero presentó un mundo

106
00:12:49,833 --> 00:12:53,333
donde la fantasía
y la magia reinó supremamente."

107
00:16:04,958 --> 00:16:07,500
Maltin: En 1898, Francia se enfrentó

108
00:16:07,583 --> 00:16:10,333
un político serio
y crisis sociales.

109
00:16:10,417 --> 00:16:13,292
El asunto Dreyfus
opinión pública dividida.

110
00:16:14,375 --> 00:16:17,042
Condenado injustamente
de espiar para Alemania,

111
00:16:17,125 --> 00:16:19,458
Capitán Dreyfus,
de ascendencia judía,

112
00:16:19,542 --> 00:16:22,833
se había estado pudriendo en prisión
durante cuatro años.

113
00:16:26,625 --> 00:16:30,375
Al final, el verdadero culpable.
fue absuelto.

114
00:16:30,458 --> 00:16:33,958
Defender a Dreyfus era igual
a atacar al ejército,

115
00:16:34,042 --> 00:16:35,917
el orgullo de la nación.

116
00:16:39,625 --> 00:16:41,667
Los noticiarios aún no existían.

117
00:16:41,750 --> 00:16:43,125
En su estudio,

118
00:16:43,208 --> 00:16:45,583
Méliès recreado
los principales acontecimientos del asunto,

119
00:16:45,667 --> 00:16:49,375
que seguiría desarrollándose
por otros ocho años.

120
00:16:57,875 --> 00:17:02,000
Él mismo asumió el papel de
Labori, el abogado de Dreyfus,

121
00:17:02,083 --> 00:17:05,583
exhibiendo así públicamente
de qué lado estaba.

122
00:17:11,250 --> 00:17:14,167
Diez años antes, cuando había
estado contemplando una carrera

123
00:17:14,250 --> 00:17:17,333
como ilustrador,
ya había, en sus dibujos,

124
00:17:17,417 --> 00:17:19,250
luchó contra el general Boulanger
amenazas

125
00:17:19,333 --> 00:17:22,833
contra los recientes
La frágil democracia francesa.

126
00:17:25,125 --> 00:17:29,292
Con "El caso Dreyfus"
la primera película política

127
00:17:29,375 --> 00:17:31,500
Méliès revelado
nuevas posibilidades

128
00:17:31,583 --> 00:17:33,917
para lo nuevo
industria del cine.

129
00:17:39,417 --> 00:17:43,125
La compañía Star Film
ahora había asumido todos los géneros -

130
00:17:43,208 --> 00:17:46,458
anuncios,
dramas, comedias,

131
00:17:46,542 --> 00:17:49,125
incluso recreaciones históricas.

132
00:17:57,875 --> 00:18:00,458
Pero el veredicto del público
fue claro.

133
00:18:00,542 --> 00:18:03,542
Preferían las extravagancias...
películas de trucos

134
00:18:03,625 --> 00:18:07,958
lleno de lujo
e ingeniosos efectos visuales.

135
00:18:08,042 --> 00:18:10,458
En una palabra...

136
00:19:56,417 --> 00:20:00,458
Maltin: En 1902, Méliès
presentó su obra maestra,

137
00:20:00,542 --> 00:20:04,583
"Un viaje a la luna" --
una película realmente espectacular...

138
00:20:04,667 --> 00:20:08,333
en 30 escenas, que requirieron
3 meses de trabajo.

139
00:20:09,917 --> 00:20:12,583
Esto no tuvo precedentes.

140
00:21:23,708 --> 00:21:25,833
Maltin: El éxito
de "Un viaje a la luna"

141
00:21:25,917 --> 00:21:29,333
estaba destinado a atraer
competidores...

142
00:21:29,417 --> 00:21:31,542
especialmente Charles Pathé,

143
00:21:31,625 --> 00:21:34,375
quien inmediatamente hizo
su propia versión del mismo.

144
00:21:49,333 --> 00:21:54,083
A menudo copiado pero nunca igualado,
Las películas de Méliès combinan magia

145
00:21:54,167 --> 00:21:56,917
y el cine de una forma extremadamente
combinación inteligente

146
00:21:57,000 --> 00:22:01,250
de maquinaria teatral, óptica
y efectos pirotécnicos,

147
00:22:01,333 --> 00:22:04,250
fundidos cruzados
y superposiciones.

148
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
todo esto
fue ideado alegremente

149
00:22:09,458 --> 00:22:11,833
por Méliès para renderizar
lo imaginario

150
00:22:11,917 --> 00:22:15,750
y lo imposible
claramente visible en la película.

151
00:22:38,167 --> 00:22:41,500
Durante varios años,
Star Film tuvo éxito

152
00:22:41,583 --> 00:22:43,542
y reconocido a nivel mundial.

153
00:22:43,625 --> 00:22:48,000
todos querían
Más películas de Méliès.

154
00:22:48,083 --> 00:22:50,917
En su momento, elaborado, nuevo.
escenas de efectos especiales

155
00:22:51,000 --> 00:22:53,917
surgiría del Montreuil
estudio todos los meses,

156
00:22:54,000 --> 00:22:59,000
nuevos cuentos de hadas y fantasiosos
viajes cada vez más espectaculares.

157
00:23:10,333 --> 00:23:13,792
Funcionando a plena capacidad,
el estudio se volvió estrecho.

158
00:23:17,375 --> 00:23:22,625
Entonces Méliès construyó un segundo estudio.
en 1907 en su vasta propiedad,

159
00:23:22,708 --> 00:23:25,958
gravamen contra
la antigua casa de su padre.

160
00:23:28,208 --> 00:23:32,000
A partir de entonces pudo
rodar dos películas al mismo tiempo

161
00:23:32,083 --> 00:23:34,292
en un intento
para satisfacer las demandas

162
00:23:34,375 --> 00:23:36,875
de un mercado en constante cambio.

163
00:23:55,417 --> 00:23:57,375
Maltin: En febrero de 1909,

164
00:23:57,458 --> 00:24:00,250
el Congreso de Editores de Cine
se reunió en París

165
00:24:00,333 --> 00:24:02,833
con Georges Méliès como presidente.

166
00:24:02,917 --> 00:24:05,875
Estaba rodeado de
Léon Gaumont, Georges Eastman,

167
00:24:05,958 --> 00:24:09,792
Charles Pathé y todos los principales
productores internacionales

168
00:24:09,875 --> 00:24:13,167
listo para dictar
las nuevas reglas del juego

169
00:24:13,250 --> 00:24:16,167
porque el cine se había convertido
una industria,

170
00:24:16,250 --> 00:24:18,292
un asunto serio.

171
00:24:23,458 --> 00:24:25,042
En las grandes ciudades,
cada vez más teatros

172
00:24:25,125 --> 00:24:29,042
se estaban construyendo únicamente
dedicada a la proyección de cine.

173
00:24:30,458 --> 00:24:33,958
Estas estructuras permanentes
generó una completamente diferente

174
00:24:34,042 --> 00:24:37,500
modelo económico
para la distribución cinematográfica.

175
00:24:38,958 --> 00:24:41,417
Las impresiones ya no estaban
vendido en recinto ferial

176
00:24:41,500 --> 00:24:43,792
a los expositores itinerantes
como antes,

177
00:24:43,875 --> 00:24:46,083
pero alquilado en orden
para renovar programas

178
00:24:46,167 --> 00:24:49,083
más rápido
y aumentar los ingresos.

179
00:24:54,167 --> 00:24:56,083
Este cambio requirió
una organización,

180
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
una inversión que Méliès
no pudo proporcionar.

181
00:25:00,000 --> 00:25:01,708
Nunca había creado una empresa.

182
00:25:01,792 --> 00:25:05,250
y siempre había financiado
todo él mismo.

183
00:25:05,333 --> 00:25:11,083
Pero su antigua fortuna
Ahora era sólo un recuerdo lejano.

184
00:25:11,167 --> 00:25:15,583
Además, el nuevo sistema obligó
él para producir más productos,

185
00:25:15,667 --> 00:25:17,917
así como efectos especiales
y cuentos de hadas

186
00:25:18,000 --> 00:25:20,083
estaban pasando de moda.

187
00:25:23,083 --> 00:25:26,250
Delegó la dirección
de algunas películas a su asistente,

188
00:25:26,333 --> 00:25:31,167
Manuel, pero los resultados
fueron insatisfactorios.

189
00:26:00,250 --> 00:26:05,958
Maltin: A partir de entonces, el Pathé
El imperio dominó el cine mundial.

190
00:26:06,042 --> 00:26:08,708
Charles Pathé se ve aquí
con Fernando Zecca,

191
00:26:08,792 --> 00:26:10,375
director de personal de la empresa,

192
00:26:10,458 --> 00:26:13,917
quien le robó ideas a Méliès
durante años.

193
00:26:15,625 --> 00:26:17,375
Paradójicamente, en 1911,

194
00:26:17,458 --> 00:26:21,042
aunque Méliès no lo había hecho
Disparé cualquier cosa durante todo un año,

195
00:26:21,125 --> 00:26:24,750
su viejo rival ofreció
financiar

196
00:26:24,833 --> 00:26:26,500
algunas nuevas películas estrella

197
00:26:26,583 --> 00:26:31,792
una última oportunidad, que puede tener
Ha sido un pacto con el diablo.

198
00:26:45,583 --> 00:26:50,167
Desafortunadamente, el último
seis películas fueron todas fracasos.

199
00:26:50,250 --> 00:26:53,708
En 1913, Méliès quedó arruinado,

200
00:26:53,792 --> 00:26:57,417
y los estudios Star Film
cerrado.

201
00:27:11,208 --> 00:27:13,292
Todavía tenía que ganarse la vida,
entonces durante la guerra,

202
00:27:13,375 --> 00:27:16,875
el estudio de Montreuil
fue convertido en teatro.

203
00:27:20,417 --> 00:27:22,417
toda la familia
fue puesto a trabajar.

204
00:27:22,500 --> 00:27:25,708
Méliès naturalmente reservando
para él mismo las tareas

205
00:27:25,792 --> 00:27:28,625
de dirección y escenografía.

206
00:27:33,458 --> 00:27:36,042
Mientras tanto, en París,
el teatro Robert Houdin

207
00:27:36,125 --> 00:27:37,708
servía de cine,

208
00:27:37,792 --> 00:27:41,333
donde los soldados de permiso
pudo descubrir a Chaplin,

209
00:27:41,417 --> 00:27:44,750
el nuevo rey
de la pantalla grande.

210
00:27:44,833 --> 00:27:48,042
El cine había entrado en una nueva era.

211
00:27:56,458 --> 00:27:58,458
En enero de 1922,

212
00:27:58,542 --> 00:28:01,917
Méliès fue desalojado de
el teatro Robert Houdin,

213
00:28:02,000 --> 00:28:03,750
que iba a ser
demolido para permitir

214
00:28:03,833 --> 00:28:07,958
para la expansión
del bulevar Haussmann.

215
00:28:08,042 --> 00:28:10,083
El año siguiente,
se vio obligado a vender

216
00:28:10,167 --> 00:28:13,417
su propiedad en Montreuil
para pagar sus deudas.

217
00:28:13,500 --> 00:28:17,375
Méliès dijo más tarde,
"No tenía dónde guardar

218
00:28:17,458 --> 00:28:19,667
los cientos de negativos de películas.

219
00:28:19,750 --> 00:28:23,000
En un momento de ira
y exasperación,

220
00:28:23,083 --> 00:28:25,625
hice un pedido para ellos
ser destruido

221
00:28:25,708 --> 00:28:29,917
sin darme cuenta que estaba
haciendo algo tan imprudente

222
00:28:30,000 --> 00:28:32,458
ya que era irreversible."

223
00:29:06,708 --> 00:29:08,125
Maltin: Unos años más tarde,

224
00:29:08,208 --> 00:29:10,292
Se pudo encontrar a Georges Méliès
ejecutando un puesto de juguetes

225
00:29:10,375 --> 00:29:14,417
en el tren Montparnasse
estación con Jehanne d'Alcy.

226
00:29:14,500 --> 00:29:18,000
Ella era una ex estrella.
del Teatro Robert-Houdin,

227
00:29:18,083 --> 00:29:20,917
donde gracias a ella
diminuto tamaño y agilidad,

228
00:29:21,000 --> 00:29:23,667
ella había hecho maravillas
en acto de desaparición.

229
00:29:26,167 --> 00:29:29,542
ella había sido la estrella
de las primeras películas de Méliès,

230
00:29:29,625 --> 00:29:33,958
la primera película de vampiros,
y también su amante.

231
00:29:34,042 --> 00:29:36,833
Ella era ahora su segunda esposa.

232
00:30:26,333 --> 00:30:31,167
Maltin: Méliès trabajó 7 días
una semana, 15 horas al día.

233
00:30:34,292 --> 00:30:36,458
En sus raros momentos
de tiempo libre,

234
00:30:36,542 --> 00:30:38,792
el hizo dibujos
de algunas de las grandes escenas

235
00:30:38,875 --> 00:30:41,542
de sus obras maestras pasadas.

236
00:30:41,625 --> 00:30:45,000
Incluso si ya no pudieran
mostrarse en la pantalla,

237
00:30:45,083 --> 00:30:47,083
nunca los olvidó.

238
00:31:04,500 --> 00:31:09,250
Poco a poco, una nueva generación
de cinéfilos comenzaron a visitarlo

239
00:31:09,333 --> 00:31:12,583
y quedaron profundamente conmovidos
por su destino.

240
00:31:12,667 --> 00:31:14,250
En diciembre de 1929,

241
00:31:14,333 --> 00:31:17,917
Jean Mauclaire,
gerente de Estudio 28,

242
00:31:18,000 --> 00:31:21,542
organizó una gala en su honor
en la Sala Pleyel.

243
00:31:24,958 --> 00:31:26,167
Para este homenaje,

244
00:31:26,250 --> 00:31:29,375
ellos podrían encontrar
sólo ocho películas al azar,

245
00:31:29,458 --> 00:31:33,000
a menudo incompleto,
deformado o rayado.

246
00:31:40,292 --> 00:31:42,125
Debe haber sido desgarrador
para el hombre

247
00:31:42,208 --> 00:31:46,625
que había invertido todo en
la fabulosa belleza de las imágenes.

248
00:32:00,167 --> 00:32:04,208
En 1932, Méliès fue acogido
en el castillo de Orly,

249
00:32:04,292 --> 00:32:06,458
la industria cinematográfica
casa de retiro,

250
00:32:06,542 --> 00:32:08,833
donde finalmente
poder relajarse

251
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
con Jehanne d'Alcy
y Madeleine,

252
00:32:11,333 --> 00:32:15,000
la nieta que había sido
cuidando desde 1930.

253
00:32:18,833 --> 00:32:22,000
Recibió numerosas visitas
de jóvenes entusiastas del cine

254
00:32:22,083 --> 00:32:26,333
quien luego crearía
la Cinemateca Francesa,

255
00:32:26,417 --> 00:32:30,375
así como viejos amigos,
gente de cine.

256
00:32:32,333 --> 00:32:34,667
Hablaron de un regreso...

257
00:32:36,375 --> 00:32:39,833
...pero al final,
su aparición final en pantalla

258
00:32:39,917 --> 00:32:42,667
estaba en una simple
publicidad de cigarrillos.

259
00:32:56,167 --> 00:32:59,667
Una última película, un último truco...

260
00:33:01,292 --> 00:33:02,542
...y Méliès murió

261
00:33:02,625 --> 00:33:06,208
en un día sombrío
de enero de 1938.

262
00:33:17,875 --> 00:33:23,083
Su estudio en ruinas quedó
a la maleza y a los niños de la calle

263
00:33:23,167 --> 00:33:26,750
y eventualmente
ser destruido en 1945.

264
00:33:43,667 --> 00:33:45,625
Sólo cuando llegó el momento
para homenajes

265
00:33:45,708 --> 00:33:47,750
hizo la verdadera búsqueda
por las obras perdidas

266
00:33:47,833 --> 00:33:52,250
y películas invisibles del
Comienza el mago de Montreuil.

267
00:33:57,333 --> 00:34:00,583
En 1948, la Cinemateca Francesa
y su director,

268
00:34:00,667 --> 00:34:04,042
Henri Langlois, presentado
la primera exposición

269
00:34:04,125 --> 00:34:06,042
enteramente dedicado a él.

270
00:36:12,708 --> 00:36:16,208
Maltin: En 1961, en ese momento
del centenario de Méliès,

271
00:36:16,292 --> 00:36:19,500
alrededor de 60 de sus películas
había sido encontrado.

272
00:36:22,458 --> 00:36:24,542
La búsqueda continuó.

273
00:36:26,833 --> 00:36:30,000
gracias a los descubrimientos
en sótanos y áticos,

274
00:36:30,083 --> 00:36:31,250
impresiones antiguas publicadas

275
00:36:31,333 --> 00:36:33,750
fueron localizados regularmente
alrededor del mundo.

276
00:36:37,583 --> 00:36:39,208
A principios de la década de 2000,

277
00:36:39,292 --> 00:36:42,458
alrededor de 200 de las 520 películas
disparó

278
00:36:42,542 --> 00:36:45,417
había sido localizado
y fueron visibles de nuevo.

279
00:36:50,125 --> 00:36:54,042
Pero la mayoría de las impresiones
eran mediocres o estaban dañados,

280
00:36:54,125 --> 00:36:55,625
muy a menudo incompleto.

281
00:37:02,958 --> 00:37:04,917
Esta también fue una carrera
contra el tiempo

282
00:37:05,000 --> 00:37:09,083
porque se hicieron impresiones antiguas en
material de película químicamente inestable,

283
00:37:09,167 --> 00:37:11,958
que inevitablemente se descompone.

284
00:37:18,542 --> 00:37:21,875
La película se vuelve pegajosa,
las imágenes desaparecen,

285
00:37:21,958 --> 00:37:25,458
y el rollo de película
termina como polvo.

286
00:37:29,875 --> 00:37:33,083
Si bien cada nuevo descubrimiento
añadió una pieza al rompecabezas,

287
00:37:33,167 --> 00:37:37,250
algunos podrían resultar
ser de particular importancia.

288
00:37:49,167 --> 00:37:51,542
En 2016, mientras intentaba llenar

289
00:37:51,625 --> 00:37:54,000
en las partes que faltan
de "El judío errante"

290
00:37:54,083 --> 00:37:57,500
los conservacionistas parisinos
en la empresa Lobster Films

291
00:37:57,583 --> 00:38:00,292
supo que había sobrevivido
en los estados unidos

292
00:38:00,375 --> 00:38:03,667
en la Biblioteca del Congreso.

293
00:38:03,750 --> 00:38:05,958
En un giro espectacular de los acontecimientos,

294
00:38:06,042 --> 00:38:09,000
lo que había sobrevivido no era
una impresión de lanzamiento simple,

295
00:38:09,083 --> 00:38:14,917
Pero el negativo de la cámara original.
con una calidad de imagen excepcional.

296
00:38:17,750 --> 00:38:20,167
Como parte de la preservación
proceso,

297
00:38:20,250 --> 00:38:24,500
la mejor fuente es siempre
El negativo de la cámara original.

298
00:38:24,583 --> 00:38:27,583
Ahora, esta es la verdadera película.
eso estaba en la camara

299
00:38:27,667 --> 00:38:30,458
en el set
capturando esas imágenes.

300
00:38:30,542 --> 00:38:32,125
Es increíblemente nítido.

301
00:38:32,208 --> 00:38:35,708
Tiene todo el detalle.

302
00:38:35,792 --> 00:38:37,417
maltin:
Al comparar lo negativo

303
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
con la huella encontrada en Francia,

304
00:38:39,208 --> 00:38:42,125
se podría determinar fácilmente
que era la misma película,

305
00:38:42,208 --> 00:38:46,750
incluso con lo obvio
diferencia de calidad.

306
00:38:46,833 --> 00:38:48,333
Pero al comparar los dos,

307
00:38:48,417 --> 00:38:51,167
otro desaire
apareció la diferencia.

308
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
un pequeño cambio
en el ángulo de la cámara,

309
00:38:55,917 --> 00:38:59,917
dando un efecto extraño
de paralaje y profundidad.

310
00:39:00,000 --> 00:39:01,625
-¡Guau!
-¡Guau!

311
00:39:01,708 --> 00:39:04,583
¿Podría Méliès haber sido
el primer cineasta

312
00:39:04,667 --> 00:39:10,167
rodar una película en 3D
ya en 1903?

313
00:39:10,250 --> 00:39:12,083
¿Quién sabe?

314
00:39:13,833 --> 00:39:16,250
Hubo más sorpresas
en la tienda.

315
00:39:16,333 --> 00:39:19,583
Tras la investigación,
en lugar de solo uno,

316
00:39:19,667 --> 00:39:22,625
había 80 negativos originales
sentado en los estantes

317
00:39:22,708 --> 00:39:24,917
en la Biblioteca del Congreso.

318
00:39:25,000 --> 00:39:26,417
¿Cómo es esto posible?

319
00:39:26,500 --> 00:39:29,917
desde que Méliès los había quemado
¿Todo en su jardín?

320
00:39:30,000 --> 00:39:35,333
esto era un misterio
eso simplemente tenía que resolverse.

321
00:39:35,417 --> 00:39:39,250
La investigación arrojaría
una sorpresa tras otra,

322
00:39:39,333 --> 00:39:42,292
eventualmente liderando
a una gran operación de rescate

323
00:39:42,375 --> 00:39:47,208
para restaurar algo previamente desconocido
parte de la obra de Georges Méliès.

324
00:39:50,708 --> 00:39:53,042
entender
cómo se desarrollaron esos acontecimientos,

325
00:39:53,125 --> 00:39:55,083
retrocedamos un poco.

326
00:40:10,292 --> 00:40:12,042
En agosto de 1902,

327
00:40:12,125 --> 00:40:15,292
Méliès terminó la producción.
de "Un viaje a la luna"

328
00:40:15,375 --> 00:40:18,500
en el que había gastado
10.000 francos,

329
00:40:18,583 --> 00:40:21,083
una enorme cantidad de dinero
en ese momento.

330
00:40:21,167 --> 00:40:23,208
Naturalmente esperaba
para recuperar su inversión

331
00:40:23,292 --> 00:40:27,208
vendiendo impresiones
de la película en todo el mundo.

332
00:40:27,292 --> 00:40:28,750
Pero en Estados Unidos,

333
00:40:28,833 --> 00:40:32,333
algunas impresiones no fueron compradas
ser examinado en absoluto.

334
00:40:32,417 --> 00:40:36,750
Los enviaron compradores deshonestos.
a los laboratorios para ser copiados.

335
00:40:36,833 --> 00:40:39,000
Esto significaba que había
innumerables falsificaciones

336
00:40:39,083 --> 00:40:42,208
de calidad inferior
inundando el mercado.

337
00:40:46,042 --> 00:40:50,292
Aquí fue el primer acto de piratería.
en la historia del cine.

338
00:40:58,292 --> 00:40:59,708
A pesar de que Méliès

339
00:40:59,792 --> 00:41:03,042
había incrustado la película estrella
logotipo en la imagen,

340
00:41:03,125 --> 00:41:05,167
esto resultó no ser un problema
para piratas

341
00:41:05,250 --> 00:41:09,208
quien simplemente lo borró
antes de la recopia de la impresión.

342
00:41:14,417 --> 00:41:17,708
En los inicios del cine
antes de la Primera Guerra Mundial,

343
00:41:17,792 --> 00:41:19,542
los franceses eran
increíblemente competitivo

344
00:41:19,625 --> 00:41:21,125
con productores de cine estadounidenses.

345
00:41:21,208 --> 00:41:25,083
Así que gran parte de la película se ve
en los estados unidos

346
00:41:25,167 --> 00:41:27,042
era de Francia.

347
00:41:28,417 --> 00:41:30,583
La industria cinematográfica estadounidense

348
00:41:30,667 --> 00:41:33,750
fue bastante despiadado
negocio.

349
00:41:33,833 --> 00:41:37,708
Había mucha competencia,
había muchos productores

350
00:41:37,792 --> 00:41:41,208
que eran bastante inescrupulosos
sobre el camino

351
00:41:41,292 --> 00:41:46,250
se dedicaron a hacer sus
películas o incluso adquirirlas.

352
00:41:46,333 --> 00:41:47,750
No existía tal cosa

353
00:41:47,833 --> 00:41:50,583
como protegido por derechos de autor
películas

354
00:41:50,667 --> 00:41:52,167
hasta alrededor de 1911.

355
00:41:52,250 --> 00:41:54,458
Así que todo salió bien.

356
00:41:57,542 --> 00:41:59,708
Maltin: Para contrarrestar
la competencia fraudulenta,

357
00:41:59,792 --> 00:42:02,875
Méliès decidió abrir
una sucursal de Star Film

358
00:42:02,958 --> 00:42:04,208
en los estados unidos

359
00:42:04,292 --> 00:42:07,958
y encomendó a su hermano Gastón
con la tarea.

360
00:42:10,500 --> 00:42:12,000
Nueve años mayor que él,

361
00:42:12,083 --> 00:42:14,792
Gastón había estado a cargo
del negocio de calzado de la familia,

362
00:42:14,875 --> 00:42:19,042
pero había cerrado en 1896
debido a una mala gestión.

363
00:42:19,125 --> 00:42:21,042
Por lo tanto tuvo tiempo
en sus manos

364
00:42:21,125 --> 00:42:23,250
y estaba listo para la aventura.

365
00:42:28,708 --> 00:42:31,750
En marzo de 1903,
Gastón llegó a Nueva York

366
00:42:31,833 --> 00:42:36,208
y se mudó a un local
en 204 Este de la calle 38.

367
00:42:39,750 --> 00:42:42,125
Tres meses después,
se abrió la sucursal americana

368
00:42:42,208 --> 00:42:46,000
y listo para vender el parisino
producciones de Star Films

369
00:42:46,083 --> 00:42:48,792
y protegerlos
de falsificadores.

370
00:42:58,542 --> 00:43:01,458
Como tasas aduaneras
para importar películas de Francia

371
00:43:01,542 --> 00:43:02,792
eran altos,

372
00:43:02,875 --> 00:43:05,208
Gastón también fue responsable
para imprimir copias

373
00:43:05,292 --> 00:43:08,625
de las películas de Georges
directamente en el sitio.

374
00:43:10,917 --> 00:43:14,083
Pero para que ellos
para mantener la máxima calidad,

375
00:43:14,167 --> 00:43:18,000
necesitaba un segundo
negativo original.

376
00:43:20,542 --> 00:43:24,583
Para ello, en París,
Georges creó un curioso dispositivo

377
00:43:24,667 --> 00:43:26,000
permitiéndole obtener

378
00:43:26,083 --> 00:43:29,083
dos negativos idénticos
simultáneamente

379
00:43:29,167 --> 00:43:31,250
al rodar una película.

380
00:43:31,333 --> 00:43:34,833
Idénticos o casi idénticos.

381
00:43:34,917 --> 00:43:38,375
Las lentes de ambas cámaras.
estaban a unos centímetros de distancia,

382
00:43:38,458 --> 00:43:41,292
lo que explica la leve
diferencia de ángulo

383
00:43:41,375 --> 00:43:43,000
en las dos impresiones.

384
00:43:45,875 --> 00:43:51,042
Dos continentes,
dos negativos, dos Méliès.

385
00:43:51,125 --> 00:43:54,875
Aquí está la clave de ese misterio.

386
00:44:36,708 --> 00:44:38,875
Maltin: Por un rato
en la sucursal americana,

387
00:44:38,958 --> 00:44:40,042
el negocio prosperó.

388
00:44:40,125 --> 00:44:42,583
Jorges,
quien había financiado todo,

389
00:44:42,667 --> 00:44:46,250
recibió una devolución de su
inversión en menos de un año.

390
00:44:50,958 --> 00:44:54,708
En cuanto a Gastón, gana un
parte importante de las ganancias.

391
00:45:02,292 --> 00:45:04,958
Pero el mercado americano
no era Francia,

392
00:45:05,042 --> 00:45:07,542
y la marea
había empezado a girar.

393
00:46:20,750 --> 00:46:23,000
Haberkamp: el pensamiento de Gastón Méliès
que al unirse

394
00:46:23,083 --> 00:46:27,125
sobre las empresas de patentes de Edison
que tendría licencia

395
00:46:27,208 --> 00:46:29,625
y le permitiría
distribuir

396
00:46:29,708 --> 00:46:33,667
Las películas de Georges llegan
procedente de París y siendo importado.

397
00:46:33,750 --> 00:46:36,333
Desafortunadamente,
Edison se dio cuenta

398
00:46:36,417 --> 00:46:39,208
que esas películas eran
muy popular y rentable.

399
00:46:39,292 --> 00:46:41,875
Y entonces básicamente dijo
a Gastón: "Lo siento.

400
00:46:41,958 --> 00:46:43,375
Puedes hacer tus propias películas,

401
00:46:43,458 --> 00:46:46,208
pero no puedes distribuir
estas películas

402
00:46:46,292 --> 00:46:49,208
porque violan
Patente estadounidense."

403
00:46:50,292 --> 00:46:52,292
Significaba que
Los negativos de Georges Méliès

404
00:46:52,375 --> 00:46:53,625
ya no valían

405
00:46:53,708 --> 00:46:55,458
porque no pudo
hacer nada con ellos.

406
00:46:55,542 --> 00:46:59,083
Entonces de repente estos
películas realmente maravillosas

407
00:46:59,167 --> 00:47:03,917
eran básicamente noticias viejas
y básicamente se considera chatarra.

408
00:47:12,750 --> 00:47:15,542
Maltin: Como ya no podía
distribuir las películas de Georges,

409
00:47:15,625 --> 00:47:19,000
Gastón empezó a producir
el suyo en EE.UU.

410
00:47:19,083 --> 00:47:20,625
y procedió a configurar

411
00:47:20,708 --> 00:47:23,625
el G. Méliès
Empresa manufacturera.

412
00:47:23,708 --> 00:47:26,000
Georges, Gastón.

413
00:47:26,083 --> 00:47:28,250
Un G. Méliès
reemplazó a otro,

414
00:47:28,333 --> 00:47:31,500
pero el estilo
era bastante diferente.

415
00:47:33,083 --> 00:47:37,708
Las películas de Gastón incluidas.
Westerns, dramas, comedias...

416
00:47:37,792 --> 00:47:41,458
en una palabra, historias modernas.

417
00:47:41,542 --> 00:47:45,958
Gaston pudo ver esa magia y
Se terminaron las películas con trucos.

418
00:48:01,792 --> 00:48:04,667
Mientras Georges estaba feliz
recibir regalías

419
00:48:04,750 --> 00:48:07,792
de las películas de gastón,
él no los apreciaba.

420
00:48:07,875 --> 00:48:11,000
A él especialmente no le gustó eso.
su productora americana

421
00:48:11,083 --> 00:48:14,125
llevaba su nombre
y le preocupaba que mezclar géneros

422
00:48:14,208 --> 00:48:17,292
empañaría
su propia reputación.

423
00:48:18,958 --> 00:48:22,167
Esta confusión probablemente
engañó a mucha gente.

424
00:48:22,250 --> 00:48:26,417
30 años después, Orson Welles,
gran admirador de Méliès,

425
00:48:26,500 --> 00:48:28,958
rendiría un pequeño homenaje
a él.

426
00:48:29,042 --> 00:48:31,292
me voy
mañana por la noche...

427
00:48:31,375 --> 00:48:32,458
indefinidamente.

428
00:48:32,542 --> 00:48:35,208
Espero que alguna vez hayas
Qué lindo momento, George.

429
00:48:35,292 --> 00:48:36,708
No espero tener...

430
00:48:36,792 --> 00:48:39,875
desgraciadamente, el Méliès
cartel de la película que eligió

431
00:48:40,000 --> 00:48:43,167
Era para una película hecha por Gastón.

432
00:48:47,708 --> 00:48:51,583
En enero de 1911,
Gastón se fue a California,

433
00:48:51,667 --> 00:48:55,333
que se estaba convirtiendo rápidamente
el Eldorado del cine.

434
00:48:58,833 --> 00:49:02,333
Pero poco a poco sus actores
y los técnicos lo dejaron

435
00:49:02,417 --> 00:49:04,583
ir a trabajar para otros,
más establecido

436
00:49:04,667 --> 00:49:08,208
y empresas de prestigio.

437
00:49:08,292 --> 00:49:10,542
El negocio iba mal.

438
00:49:13,167 --> 00:49:16,792
Entonces Gastón se fue de Estados Unidos.
para un viaje de 10 meses

439
00:49:16,875 --> 00:49:18,500
al Lejano Oriente.

440
00:49:22,333 --> 00:49:24,583
Antes de su partida,
se aseguró de vender

441
00:49:24,667 --> 00:49:27,208
50% de la empresa G. Méliès

442
00:49:27,292 --> 00:49:29,208
a la empresa Vitagraph
en Brooklyn,

443
00:49:29,292 --> 00:49:31,583
que continuó
para distribuir sus películas.

444
00:49:35,458 --> 00:49:39,167
Mientras tanto, como los negativos de Georges
ya no interesa a nadie

445
00:49:39,250 --> 00:49:42,875
y eran muy costosos de almacenar,
Gastón se los regaló a un amigo.

446
00:49:42,958 --> 00:49:45,833
¿Quién se los quedaría?
en su sótano.

447
00:49:49,500 --> 00:49:52,458
Sus viajes lo llevaron a Tahití,
Nueva Zelanda,

448
00:49:52,542 --> 00:49:57,458
Australia, Singapur, Camboya
y finalmente a Japón.

449
00:49:57,542 --> 00:50:02,917
Gaston rodó allí unas 60 películas.
que no tuvieron ningún éxito.

450
00:50:04,875 --> 00:50:10,583
1913, los hermanos Méliès
habían encendido su última cámara.

451
00:50:10,667 --> 00:50:14,042
estaban ahora
en completo desacuerdo

452
00:50:14,125 --> 00:50:16,292
y nunca vería
el uno al otro de nuevo.

453
00:50:18,667 --> 00:50:21,208
El telón se cerró
sobre los negativos americanos

454
00:50:21,292 --> 00:50:23,750
de Georges y Gastón.

455
00:50:23,833 --> 00:50:27,375
Pronto la guerra acabaría
juventud francesa

456
00:50:27,458 --> 00:50:32,250
y con ellos el recuerdo
del nombre Méliès.

457
00:50:32,333 --> 00:50:36,083
Sin embargo, la odisea del
Negativos americanos de Star Film

458
00:50:36,167 --> 00:50:38,458
apenas había comenzado.

459
00:50:41,625 --> 00:50:45,875
En la década de 1930, Méliès era
una vez más celebró

460
00:50:45,958 --> 00:50:48,417
en su residencia de ancianos de Orly.

461
00:50:50,042 --> 00:50:51,875
Luis Lumière
finalmente lo presento

462
00:50:51,958 --> 00:50:54,125
con la Legión de Honor.

463
00:50:54,208 --> 00:50:56,167
Los elogios fluyeron.

464
00:50:58,208 --> 00:51:00,458
La gente sugirió
presenta sus películas

465
00:51:00,542 --> 00:51:03,792
para traer algo de dinero
como ahora estaba sin dinero,

466
00:51:03,875 --> 00:51:05,625
pero ya no estaban
en su posesión

467
00:51:05,708 --> 00:51:08,417
desde que tuvo
los destruyó a todos.

468
00:51:10,208 --> 00:51:15,542
Entonces Méliès recordó
los negativos americanos,

469
00:51:15,625 --> 00:51:17,625
pero ¿cómo podría
¿Se apoderó de ellos?

470
00:51:17,708 --> 00:51:19,667
Gastón había muerto en 1915,

471
00:51:19,750 --> 00:51:23,667
y la sucursal de Nueva York
estuvo cerrado durante mucho tiempo.

472
00:51:27,000 --> 00:51:28,875
Méliès no estaba
la única persona

473
00:51:28,958 --> 00:51:32,042
buscando sus películas.

474
00:51:32,125 --> 00:51:33,500
En los Estados Unidos,

475
00:51:33,583 --> 00:51:36,000
Jean Le Roy,
otro pionero del cine,

476
00:51:36,083 --> 00:51:40,542
estaba tratando de construir una colección
Dedicado al cine antiguo.

477
00:51:42,292 --> 00:51:45,792
Jean Le Roy,
que personaje tan extraño.

478
00:51:47,625 --> 00:51:50,083
Se puso en contacto con Méliès
y le dije

479
00:51:50,167 --> 00:51:51,833
una historia increíble.

480
00:51:51,917 --> 00:51:54,125
"Hace unos años", escribió,

481
00:51:54,208 --> 00:51:57,958
"Tuve la película estrella
negativos en mi sótano."

482
00:51:59,583 --> 00:52:02,667
Él era el amigo a quien
Gastón le había confiado

483
00:52:02,750 --> 00:52:06,708
el precioso tesoro
allá por 1911.

484
00:52:08,125 --> 00:52:11,542
Lamentablemente ya no
Tenía esos aspectos negativos.

485
00:52:11,625 --> 00:52:14,500
En 1921, el hijo de Gaston, Paul

486
00:52:14,583 --> 00:52:18,500
los había devuelto
y los vendí todos.

487
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Méliès quedó estupefacto.

488
00:52:22,542 --> 00:52:24,583
Para él, una cosa era segura.

489
00:52:24,667 --> 00:52:27,458
era el unico dueño
de sus películas.

490
00:52:27,542 --> 00:52:29,917
esto no fue nada
salvo robo.

491
00:52:33,792 --> 00:52:35,958
el queria esto
llegar a ser de conocimiento público,

492
00:52:36,042 --> 00:52:39,375
entonces pidió que Le Roy
publicar anuncios en la prensa

493
00:52:39,458 --> 00:52:42,708
para impedir cualquier explotación
de sus películas.

494
00:52:45,792 --> 00:52:47,875
El misterioso comprador
finalmente fue revelado

495
00:52:47,958 --> 00:52:52,542
y no era un ladrón en absoluto,
pero León Schlesinger.

496
00:52:56,125 --> 00:52:58,792
Sí, efectivamente, los negativos de Méliès
estaban en las manos

497
00:52:58,875 --> 00:53:02,500
del futuro productor
de Bugs Bunny.

498
00:53:04,375 --> 00:53:07,625
Tenía 150 negativos.
comprado legalmente

499
00:53:07,708 --> 00:53:10,750
y también tenía un contrato
para demostrarlo.

500
00:53:13,000 --> 00:53:15,333
Desafortunadamente,
Schlesinger había fracasado

501
00:53:15,417 --> 00:53:19,250
para poner estas antigüedades
nuevamente a la circulación.

502
00:53:20,833 --> 00:53:25,250
Con la llegada del cine sonoro,
había pasado a otras cosas.

503
00:53:27,750 --> 00:53:29,250
En ese momento, él era, de hecho,

504
00:53:29,333 --> 00:53:31,833
tratando de venderlos
a Paramount.

505
00:53:34,250 --> 00:53:37,708
Sin embargo, Schlesinger estuvo de acuerdo
hacer un trato con Méliès,

506
00:53:37,792 --> 00:53:40,833
a quien admiraba, ofreciéndole
una parte de las ganancias

507
00:53:40,917 --> 00:53:45,167
y la posibilidad
de hacer copias para sí mismo.

508
00:53:47,375 --> 00:53:49,292
Desafortunadamente, al final,

509
00:53:49,375 --> 00:53:52,542
los anuncios sobre
el robo de la película hace años

510
00:53:52,625 --> 00:53:55,000
fueron perjudiciales para todas las partes.

511
00:53:55,083 --> 00:53:59,458
La venta no se concretó y
Ahí quedaron las cosas.

512
00:53:59,542 --> 00:54:01,792
Méliès nunca consiguió
sus películas de vuelta

513
00:54:01,875 --> 00:54:04,000
pero tuve la satisfacción
de saber que,

514
00:54:04,083 --> 00:54:05,417
cansado de resistir,

515
00:54:05,500 --> 00:54:08,708
Schlesinger los había depositado
con un museo.

516
00:54:10,500 --> 00:54:14,625
Más tarde escribió: "Un feliz
coincidencia, muy atrasada,

517
00:54:14,708 --> 00:54:18,083
significó que lo extraordinario
producciones de Georges Méliès

518
00:54:18,167 --> 00:54:20,667
no se perdería para siempre."

519
00:54:23,875 --> 00:54:26,667
La Academia del Movimiento
Artes y ciencias pictóricas

520
00:54:26,750 --> 00:54:30,000
finalmente heredado
los negativos en 1950

521
00:54:30,083 --> 00:54:33,292
después de la muerte de
el productor de los Looney Tunes.

522
00:54:33,375 --> 00:54:37,208
Pero en ese momento,
solo quedaban 53 latas,

523
00:54:37,292 --> 00:54:39,542
que contiene 80 películas.

524
00:54:39,625 --> 00:54:42,583
Si recibiéramos 53 latas

525
00:54:42,667 --> 00:54:46,333
del Méliès original
negativos hoy,

526
00:54:46,417 --> 00:54:48,250
Sería un milagro.

527
00:54:48,333 --> 00:54:51,708
Pero en aquel momento, en la década de 1950,

528
00:54:51,792 --> 00:54:55,667
No sé si o no
se supo

529
00:54:55,750 --> 00:54:59,292
¿Qué fue esto?
La importancia de estas películas.

530
00:55:07,208 --> 00:55:11,375
Maltin: En aquel momento, la academia
no albergaba su propio archivo.

531
00:55:11,458 --> 00:55:13,833
Algunas películas se salvaron en 1958,

532
00:55:13,917 --> 00:55:17,042
pero las máquinas entonces disponibles
no fueron diseñados

533
00:55:17,125 --> 00:55:19,292
por frágiles, encogidos,
impresiones antiguas,

534
00:55:19,375 --> 00:55:22,333
y los originales
que estaban en buenas condiciones

535
00:55:22,417 --> 00:55:23,875
A menudo terminaban en pedazos.

536
00:55:23,958 --> 00:55:27,542
Los demás continuaron
para descomponerse.

537
00:55:31,958 --> 00:55:34,042
20 años después
por iniciativa

538
00:55:34,125 --> 00:55:36,208
de archivero de cine
David Shepard,

539
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
que deseaba mostrar las películas,

540
00:55:38,000 --> 00:55:41,417
los negativos fueron transferidos
a la Biblioteca del Congreso,

541
00:55:41,500 --> 00:55:44,917
que emprendió
una nueva campaña de restauración.

542
00:55:48,750 --> 00:55:52,250
Pero la mayoría todavía no encajaba
correctamente en las máquinas.

543
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
Con cada intento
para hacer una copia,

544
00:55:54,417 --> 00:55:57,917
lo negativo
sufrió más daños.

545
00:55:58,000 --> 00:56:02,292
También había personas no identificadas
y películas abandonadas.

546
00:56:04,083 --> 00:56:08,458
Claramente, una nueva operación de rescate
era esencial.

547
00:56:08,542 --> 00:56:09,583
Para que eso suceda,

548
00:56:09,667 --> 00:56:12,250
después de un siglo
en suelo americano,

549
00:56:12,333 --> 00:56:15,000
el precioso
negativos de 35 milímetros

550
00:56:15,083 --> 00:56:18,000
fueron devueltos a Francia.

551
00:56:20,000 --> 00:56:23,208
Es realmente genial que,
en este caso particular,

552
00:56:23,292 --> 00:56:26,083
hemos tenido la academia
y la Biblioteca del Congreso,

553
00:56:26,167 --> 00:56:31,167
las películas CNC y Lobster,
ya sabes, para unirnos

554
00:56:31,250 --> 00:56:35,125
y que estas películas terminen
siendo restaurado

555
00:56:35,208 --> 00:56:37,958
de una manera que podamos
celebrarlos una vez más

556
00:56:38,042 --> 00:56:40,708
y básicamente compartirlos
con el mundo.

557
00:56:40,792 --> 00:56:42,875
Es realmente fantástico.

558
00:56:44,208 --> 00:56:47,792
Esta es la última oportunidad
para preservar adecuadamente

559
00:56:47,875 --> 00:56:49,792
estas películas
para las generaciones futuras,

560
00:56:49,875 --> 00:56:52,833
porque estas películas
puede que no sobreviva

561
00:56:52,917 --> 00:56:55,250
dentro de cinco o diez años.

562
00:57:52,750 --> 00:57:54,375
Maltín: el primer paso
de la restauración

563
00:57:54,458 --> 00:57:56,875
es hacer las películas
más flexible

564
00:57:56,958 --> 00:58:01,208
o despegar los marcos cuando
han comenzado a descomponerse.

565
00:58:01,292 --> 00:58:04,708
Esto requiere una específica
tratamiento químico,

566
00:58:04,792 --> 00:58:06,667
que esta prohibido
en los estados unidos

567
00:58:06,750 --> 00:58:10,000
por razones medioambientales.

568
00:58:10,083 --> 00:58:14,208
A continuación, las películas
se digitalizan cuadro por cuadro,

569
00:58:14,292 --> 00:58:19,000
usando un escáner de alta calidad
que revela su cruda belleza.

570
00:58:24,833 --> 00:58:30,292
Numerosos defectos, los desgarros y
Los estragos del tiempo aún persisten.

571
00:58:30,375 --> 00:58:32,125
Algunas son realmente terribles.

572
00:58:32,208 --> 00:58:35,458
Ahí es cuando el talento
Los conservacionistas intervienen

573
00:58:35,542 --> 00:58:37,167
y utilizar programas de edición de imágenes

574
00:58:37,250 --> 00:58:40,292
eso no existio
hasta tiempos recientes.

575
00:58:45,542 --> 00:58:47,583
el proyecto
apenas comienza

576
00:58:47,667 --> 00:58:50,250
y tomará muchos años
para completar,

577
00:58:50,333 --> 00:58:52,208
pero es el final
de un largo viaje

578
00:58:52,292 --> 00:58:55,208
Estos negativos milagrosos
han tomado.

579
00:58:55,292 --> 00:58:58,042
También es la promesa
de un nuevo comienzo

580
00:58:58,125 --> 00:59:03,000
de hacer estos preciados
Imágenes disponibles para la eternidad.

581
00:59:03,083 --> 00:59:07,833
Para los amantes del cine, no es nada.
menos que un triunfo.

582
00:59:18,042 --> 00:59:21,917
La historia del cine nos enseña
donde hemos ido antes

583
00:59:22,000 --> 00:59:25,958
y donde podemos ir
aún más lejos con nuestros sueños

584
00:59:26,042 --> 00:59:29,000
porque es
la máquina de los sueños, ¿verdad?




